كتاب يعلمك الترجمة وكيف تترجم ويعلمك تعبيرات وكلمات وافعال مفيدة تنفعك في شتي مجالات الحياة

تأليف: Mr. Kaled Zalat

   كتاب يعلمك الترجمة وكيف تترجم ويعلمك تعبيرات وكلمات وافعال مفيدة تنفعك في شتي مجالات الحياة

      تأليف:  Mr. Kaled Zalat

    
rebel    يثور  / يتمرد    president    رئيس
rebels    ثوار  //  متمردين    vice president    نائب الرئيس
rebellion    تمرد / عصيان / ثورة    the prime minister    رئيس الوزراء
revolt    ثوره    the former president    الرئيس السابق
revolution    ثورة    public figures    شخصيات عامة
revolutionist    الثائر //الثورى    caretaker government    حكومة انتقالية
revolutionary front    جبهة ثورية    transitional government    حكومة انتقالية
demonstrations    مظاهرات    a national unity government    حكومة وحدة وطنية
demonstrators    المتظاهرين    court martial    مجلس عسكرى
hold demonstrations    يقوم بعمل المظاهرات    the armed forces    القوات المسلحة
protest    يحتج / احتجاج    central security forces    قوات الامن المركزى
protesters    المحتجون    state security forces    قوات امن الدولة
march    مسيرة    emergency law    قانون الطوارىء
peaceful march    مسيرة سلمية    curfew    حظر التجوال
overturn    انقلاب    tear gas    غاز مسيل للدموع
strike //striker    اضراب // مضرب/مهاجم    policy    السياسة
clinging    اعتصام    political    سياسى
riots    احداث شغب / اضطرابات    political party    حزب سياسى
civil disobedience    عصيان مدنى    political crisis    ازمة سياسية
victims    ضحايا    opposition parties    احزاب المعارضة
martyrs    شهداء    the people’s assembly    مجلس الشعب
looters    بلطجية    the shura council    مجلس الشورى
looting    اعمال بلطجة    constitution    الدستور
massacre    مذبحة    constitution drafting    صياغة الدستور
peace    سلام    articles of constitution    بنود / مواد الدستور
battle    معركة    rival factions    فصائل متنافسة
war    حرب    rival parties    احزاب متنافسة
civil ware    حرب اهلية    hand over power    يسلم السلطة
anti- regime    ضد النظام    elections    انتخابات
overthrow the regime    يسقط النظام    vote    يصوت / ينتخب
terrorism    ارهاب    voting    تصويت
terrorist    ارهابى    voters    ناخبون
acts of terrorism    اعمال ارهابية    candidate    مرشح
extremism    تطرف    candid    نزية/صريح/غير متحيز
extremist    متطرف    opinion polls    استطلاعات الرأى
violence    عنف    campaign    حملة/ يدير حملة
stability    استقرار    support    يدعم / يساند/يدعم /تأييد
challenges    تحديات    opposition    المعارضة
remnants    فلول    majority    الاغلبية
Muslim Brotherhood
talks    الاخوان المسلمون    minority    الاقلية
dispute    نزاع    common good    الصالح العام
conflict    صراع    national security    الامن القومى
sectarian strife    فتنة طائفية    street pulse    نبض الشارع
factions    طوائف / زمرة /جماعات    activists    النشطاء
violate    ينتهك    backward countries    دول متخلفة
violations    انتهاكات /مخالفات    developing countries    دول نامية
disorder    فوضى    developed countries    دول متقدمة
corruption    فساد    homesick    مشتاق للوطن
travel ban    منع من السفر    homesickness    الحنين للوطن
plot    يتأمر/مؤمرة /حبكة    peace treaty    معاهدة السلام
plotter    متأمر    national income    الدخل القومى
security vacuum    فراغ امنى    source    مصدر
campus    حرم الجامعة    encourage    يشجع
emergency meeting    اجتماع طارىء    flourish    يزدهر
full funding    دعم كامل    welfare    رفاهية
human rights    حقوق الانسان    civilization    حضارة
committee    لجنة    a vital role    دور حيوى
freedom of expression    حرية التعبير    youth movement    حركة الشباب
freedom of opinion    حرية الرأى    hold a banner    يحمل الراية
national unity    الوحدة الوطنية    resort=spa    منتجع
the arab nation    الامة العربية    rally    يحشد /يحتشد
national target    هدف قومى    summit    قمة
road map plan    خريطة الطريق    atomic energy    الطاقة الذرية
fair wages    اجور عادلة    nuclear energy    الطاقة النووية
fall-back pay    اعانة بطالة    solar energy    الطاقة الشمسية
ballot  box    صندوق الاقتراع    wind energy    طاقة الرياح
dissolve the parliament     يحل البرلمان    tidal energy    طاقة المد والجزر
coalition    ائتلاف    vegetable energy    الوقود الحيوى
hold a referendum    يجرى استفتاء    nuclear reactor    مفاعل نووى
defalcation    سرقة المال العام    atomic waste    نفايات ذرية
sectarian clinging    الاعتصامات الفئوية    deadly weapons    اسلحة فتاكة
abuse of power    سؤ استخدام السلطة    mass destruction    اسلحة دمار شامل
authority=power    السلطة    illegal immigration    الهجرة غير الشرعية
polling stations    مراكز الاقتراع    hard currency    عملة صعبة
balloting    التصويت / الانتخاب    invest    يستثمر
propaganda    دعاية    investment    استثمار
in the press    فى الصحافة    investors    مستثمرين
mass media    وسائل الاعلام    make progress    يحرز تقدم
hold --held    يعقد -    thanks for     شكرا ل
conference    مؤتمر    thanks to    بفضل
forum    منتدى    over population    الازدحام السكانى
case //issue    قضية / حالة    problem of housing    مشكلة الاسكان
public relations    علاقات عامة    family planning    تنظيم الاسرة
limited income    محدودى الدخل    birth control    تحديد النسل

 Translation Course
translation courses online free

english arabic translation courses online

english translation course

translation courses coursera

translation training courses

translation courses in egypt

translate coursera

ترجمة كورسات كورسيرا